Wir trauern um Renata Fuchs
Mit großer Bestürzung geben wir bekannt, dass Renata Fuchs am 11.08.2021 nach kurzer schwerer Krankheit überraschend verstorben ist.
Sie hat von 1994 bis 2021 den Verein zb, seine Ausrichtung und Werthaltungen maßgeblich geprägt. Wir verlieren in ihr einen großen Geist, eine Verbinderin und Vermittlerin. Renata zeichnete sich neben vielem anderen durch ihre wache Präsenz und ihre innere Klarheit aus. Das ermöglichte ihr, sich in die Perspektive anderer einzufühlen, ohne dabei die eigene Standfestigkeit oder den Blick für den größeren Zusammenhang zu verlieren. Ein großer Teil ihres Wirkens bestand darin, andere dazu zu ermutigen, ihren Platz in der Welt einzunehmen. Die Herstellung von Beziehung, von Begegnung als jenem Raum, der zwischen Menschen entstehen kann, wenn sie offen für sich und ihr Gegenüber sind, war für sie eines der wichtigsten Anliegen überhaupt. Sie glaubte an die Kraft des Dialogs und hatte die seltene Gabe, andere Menschen Sein lassen zu können. Zu Verstehen war wichtiger, als zu Urteilen. Renatas Humor, Ihre Gelassenheit, ihr gesellschaftspolitischer Kampfgeist fehlt jenseits des Sagbaren.
K. S.
We mourn for Renata Fuchs
It is with deep regret and sorrow that we have to announce the death of Renata Fuchs after a short severe illness on Aug 11th 2021. From 1994 to 2021 she shaped and significantly influenced the vision and values of the zb centre for counselling in both her roles as manager and counsellor. We lose in her a great mind, a connector and mediator. Renata’s lucid presence and her inner clarity were outstanding. This allowed her to empathize with others, without ever losing her own stance or the understanding of a greater context. A big part of her work and interest was predicated on encouraging others to stand their ground in the world. For her, it was crucial to establish conditions for encounter and relationship to emerge by openness to oneself and the other. She believed in the power of dialogue and had the rare gift to let others be who they are. Understanding mattered more to her than judgment. Our loss of Renata’s sense of humour, her serenity and her socio-political fighting spirit is beyond words.
K. S.